Archive for July, 2009

01-LETAK NEGRI BATAK (TANO BATAK)

Posted in BATAK MENURUT WILLIAM MARSDEN: with tags , , , , , , , , , on July 28, 2009 by Maridup Hutauruk

Buku History of Sumatra karangan William Marsden yang diterbitkan pada tahun 1811 sebenarnya sudah ada yang diterjemahkan oleh Remaja Rosdakarya di tahun 1999 dan oleh Komunitas Bambu pada tahun 2008. 

Apabila anda belum memiliki buku-buku tersebut, maka Batakone mencoba untuk menerbitkan beberapa posting berserial khususnya untuk Bab-20 tentang Batak. Postingan ini tidak diambil dari dua buku terjemahan yang disebutkan di atas tetapi langsung dari teks bahasa Inggris koleksi Universitas Michigan yang dicetak oleh pengarang J. McCreery, dan diterjemahkan secara bebas. Apabila ada interpretasi yang berbeda dengan buku terjemahannya harap dimaklumi.

BAB-20

B A T A K

Satu diantara penduduk pulau yang dapat disebutkan sangat berbeda, dan dengan segala hormat disebutkan secara tegas sebagai orang asli Sumatra, adalah Bangsa Batak (Battas), yang sangat jauh berbeda dari penduduk lainnya, dari segi adat istiadat dan kebiasaannya yang sangat luarbiasa, dan khususnya dalam beberapa penerapannya yang diluar dari kebiasaan, sehingga harus dibuat perhatian khusus untuk menjabarkannya. 

  Continue reading

Batak Marugamo

Posted in Batak Marugamo, BATAK: with tags , , , , , , , , , , , , , , , on July 16, 2009 by Maridup Hutauruk

Oleh: Maridup Hutauruk

Batak Marugamo. Judul ini sengaja dipinjam dari bahasa Batak dengan maksud untuk memperkecil lingkup bahasan karena tulisan ini ada kaitannya sebagai tanggapan umum atas beberapa artikel yang terbit dibeberapa situs dengan muatan bernuansa agama, termasuk pertanyaan yang mengundang jawaban tentang iman Nenek Moyang Bangsa Batak dahulu. Ugamo dalam Kamus Batak Toba – Indonesia, karangan Drs. Richard Sinaga adalah persis sama dengan kata Agama, tanpa ada definisi atau pengartian lain tentang Ugamo. Jadi, Batak Marugamo sama artinya Batak Beragama, yang pengertiannya bahwa Bangsa Batak purba sudah menganut agama.

Continue reading

Batak Dibalik Sebuah Nama

Posted in Batak Dibalik Sebuah Nama, BATAK: with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on July 8, 2009 by Maridup Hutauruk

Oleh: Maridup Hutauruk

Batak sebagai sebuah sebutan memang mengandung banyak arti dan pengartian. Untuk sebuah negara besar seperti Indonesia yang sudah berjumlah penduduk sekitar 240 juta jiwa dari 300-an etnis suku, bahwa Batak menjadi sebutan yang tidak aneh lagi. Dari Sabang sampai Merauke, dari Sulu sampai Rote tidak ada yang tak mengenal kata Batak. 

Continue reading