Archive for September, 2009

Demban Sidaun Sirih

Posted in DATU BOLON:, Demban Sidaun Sirih with tags , , , , , , , on September 22, 2009 by Maridup Hutauruk

 

Sirih (Piper betle)

 

Demban atau bahasa Indonesia populer disebut daun sirih (Piper betle L.) atau Batak Karo menyebutnya belo, Batak Gayo menyebutnya blo atau sereh, orang Batak Angkola atau Mandailing menyebutnya burangir. Demban sudah sangat lama dikenal oleh orang Batak, bahkan demban ini dianggap sebagai daun magis dan sampai sekarang masih dipakai dalam ritual-ritual atau dalam tatacara adat terutama dalam perkawinan, disamping masih secara umum dipakai sebagai kunyahan oleh ibu-ibu dipedesaan di Tanah Batak. Dahulu dalam ritual-ritual keagamaan demban dipakai sebagai alas untuk sajian persembahan yang biasanya dengan jumlah ganjil disertakan beserta jeruk purut jantan dan telur beserta sesajen lainnya untuk persembahan kepada Maha Pencipta Mulajadi Nabolon, termasuk pengobatan-pengobatan yang dilakukan oleh dukun (datu).

Continue reading

03-Mr. Miller bercerita

Posted in BATAK MENURUT WILLIAM MARSDEN: with tags , , on September 9, 2009 by Maridup Hutauruk

Buku History of Sumatra karangan William Marsden yang diterbitkan pada tahun 1811 sebenarnya sudah ada yang diterjemahkan oleh Remaja Rosdakarya di tahun 1999 dan oleh Komunitas Bambu pada tahun 2008. 

Apabila anda belum memiliki buku-buku tersebut, maka Batakone mencoba untuk menerbitkan beberapa posting berserial khususnya untuk Bab-20 tentang Batak. Postingan ini tidak diambil dari dua buku terjemahan yang disebutkan di atas tetapi langsung dari teks bahasa Inggris koleksi Universitas Michigan yang dicetak oleh pengarang J. McCreery, dan diterjemahkan secara bebas. Apabila ada interpretasi yang berbeda dengan buku terjemahannya harap dimaklumi.

PERJALANAN MR. MILLER KE TANAH BATAK

Mr. Miller bercerita:

Sebelum kami menetapkan perjalanan ini, kami menanyai orang-orang yang dulunya pernah berhubungan dengan perdagangan kayu manis (kulit manis) ke tempat yang paling tepat untuk dikunjungi. Mereka menginformasikan kepada kami bahwa pohon-pohon itu dapat ditemukan di dua kawasan; yaitu disebagian daratan arah utara dari perkampungan tua di Tappanuli; dan juga di negri Padambola, yang terletak antara 50 sampai 60 mil jauh ke arah selatan. Mereka menganjurkan kami lebih baik pergi ke negri Padambola, walaupun agak jauh, dengan pertimbangan bahwa penduduk negri Tappanuli (sebagaimana mereka sebutkan) lebih sering melakukan gangguan kepada pendatang (orang asing). Mereka juga mengatakan kepada saya bahwa ada dua jenis kulit manis, satu diantaranya, menurut penjelasan mereka, diharapkan dapat terbukti bahwa benar-benar sebagai pohon kulit manis.  Continue reading

PBB – Punguan Bangso Batak Se-Eropah

Posted in GERAKAN BERSATU:, Punguan Bangso Batak Se-Eropah (PBB) with tags , on September 1, 2009 by Maridup Hutauruk

PUNGUAN BANGSO BATAK SE-EROPAH (PBB) 

Susunan Pengurus: Ketua: Ponti Hutapea
Wakil Ketua: Franklin Sinulingga
Sekretaris: Yetty Aritonang
Bendahara: Ida Sinaga
Pembina: Helen Simanjuntak (Jerman)
Penasehat: James Sitorus (Jerman).

Continue reading

KBBD – Kesatuan Bangso Batak Se-Dunia

Posted in BATAK:, Kesatuan Bangso Batak Se-Dunia (KBBD) with tags , on September 1, 2009 by Maridup Hutauruk

Kesatuan Bangso Batak Se-Dunia (KBBD)

Sekretariat: Jl. Bahagia, Gg. Pelita No. 32, Pasar-1, Padang Bulan – Medan. (Kampus Akademi Kebidanan Senior). 

Ketua Tim Pemrakarsa: Prof. Drs. D.J. Siahaan S.

Sekretaris: Alisman Silaban

Pemrakarsa: Taulim Pulimar Matondang, Prof. Drs. D. Janter Siahaan SH, DR. Drs. Djasmen Maruli Tua Sinaga, Ramot Matondang, Alisman Silaban, Temba Simamora, Joni Purba SH, P.M. Sidauruk dan Hendrik Situngkir ST. 

Continue reading